Episode 34 + traduction

-


Paris, 20 juin à l'extérieur de l'hôtel ... ... et à l'intérieur


вιℓℓ: On vient d'arriver à Paris, et Tom est déjà en train d'essayer d'expliquer au serveur ce qu'est un " Apfelschorle"... [c'est une boisson allemande du jus de pomme et de l'eau gazeuse c'est ce que m'avait dit ma prof d'allemand ] Nan... On vient d'attérir à Paris et je crois qu'il est environ 21 heures. Pour le reste de la nuit chacun de nous va se reposer dans nos chambres.

Plus tard cette nuit : accrochage avec les Gs

[ Mdr le chant...! =) ]
gυѕтαν: Qu'est-ce qui se passe?

Avant

вιℓℓ: Demain matin on part assez tôt pour le Parc des Princes puisque c'est un énorme lieu... je veux dire par là toute la production et tout le reste est colossal. L'équipe aussi a commencé à préparer le show aujourd'hui, notre sound check demain sera plus long que d'habitude, et on vérifira aussi chaque derniers détails avec tout le monde, mais pour ce soir on va juste se reposer.

Doit-on savoir autre chose?

вιℓℓ: Les olives sont simplement dégoûtants tout comme les champignons, les asperges, les brocollis, les choux-fleurs, les choux de Bruxelles, et tout ces autres trucs. Il y a tellement d'affreuses nourritures et c'est important pour moi de ne pas écouter ce que les gens disent que j'aimerai éventuellement ces trucs. C'est complétement des bêtises! Tu sais ces gens qui prétendent qu'ils ont grandi juste parce qu'ils ont mangé des asperges [Mdr]...et à la fin ils auraient aimé vomir, [mdr] mais ils veulent garder l'apparence et disent " oh c'est délicieux et tout le monde aimera ça finalement " - pour moi cette attitude est ridicule. Je n'ai pas aimé les asperges quand j'avais 3 ans, je ne les aime pas aujourd'hui, et je ne les aimerai pas quand j'aurai 37 ans.
тσм:: Il n' y a pas eu d'aliments je n'ai pas mangé plus tôt dans ma vie que je mange maintenant....
gєσяg:: Biensûr il y en a ... par exemple, la mozzarella ou les calamars....
тσм:: Je mangeais tout ça aussi quand j'étais petit... sérieusement!
вιℓℓ: J'ai toujours aimé le café, même quand j'avais 5 ans... j'adore ça! Quand j'étais petit mes parents ne voulaient pas que je boive du café, donc ils m'en donnaient dans un minuscule verre, et remplissaient le reste avec du lait, je buvais ça toujours tellement vite.

Le jour suivant : Le Parc des princes!

тн ѕтαff: Si vous avez du temps vous rencontrerez les gars reponsable pour les feux d'artifices et on vérifira les effets de ce soir sur l'ordinateur donc vous devenez penser à ça.
вιℓℓ:C'est énorme! Plus grand que tout ce que j'ai vu auparavant et la scène est INCROYABLE!
тн ѕтαff: On va voir le pyro les gars!
вιℓℓ: Tu sais, je veux aussi avoir cette scène sur les plus petits lieux à partir de maintenant.
тн ѕтαff: Pense pas que ça irait...
тн ѕтαff: Il y a différentes machines d'éclair installées sur toute la scène et les éclairs produits sont très vifs, s'il vous plaît faites en sorte de vous focaliser sur certains spot dans le public et de ne pas regarder directement les éclairs, ou sinon vous aurez des problèmes pour regarder pendant le reste du show.
gєσяg: Ces éclairs vont peut-être me donner des chocs à chaque fois qu'ils viendront...

Parc des Princes, 21 juin, c'est l'heure du show!!!!


[ Frissons garantis !!!!!! ]]


Backstage, après le concert!

тσм: Mon point culminant ce soir c'était sur l'intro de " Ready, Set, Go!" , j'avais déjà commencé les premières notes et seulement ensuite Bill a commencé à compter ... complétement décallé donc tout le monde a dû s'ajuster au rythme de Bill [Mdr]
вιℓℓ:Les escaliers étaient extrêment étroits, même avant que commence le concert j'ai dis que je tomberai plus tard. [ il est trop chow quand il raconte tout ça ^^ ] Quand je courrai en bas, mon bras il s'est coincé comme ça, j'ai essayé de le déboîter ... Quand il s'est décoincé il était complétement paralysé! J'pouvais pas du tout le bouger! Au début je pensais qu'il s'était cassé [ pov' chou <33] mais je suis allé vers le pied du micro et j'ai juste posé mon bras dessus. Heureusement pendant la chanson suivante la sensation de mon bras était revenue![ ouf! ]
тσм: Beaucoup trop d'erreurs de la part de Bill, totallement détruit l'intro de Ready, Set, Go! et tombé des escaliers pendant "Reden" .. Quoi d'autre t'as fichu en l'air?
вιℓℓ: Je suis juste tombé des escaliers - C'est tout!
тσм: Ouai bien sûr, et qu'est-ce qu'il en est de " Ready, Set, Go ! "?
вιℓℓ: Rien de tort avec ça!
тσм: Bien sûr que si! écoute ce que disent les autres....
вιℓℓ: ... allez ...! Je suis le leader du groupe donc je dois savoir ce qui est bon (vrai) .... Si je le dis c'est que c'est comme ça!



-
# Posté le vendredi 11 juillet 2008 06:12

Episode 33 + traduction

-


тн ѕтαff: Bonjour messieurs! Vous allez vers direction?
gєσяg: ...vers Los Angeles!
тн ѕтαff:Vous vous ennuyez les gars même si on ne prend toki l'avion que pour une heure.
тσм:Je ne me serais pas ennuyé si Bill cet idiot n'avait pas interrompu mon sommeil.
тн ѕтαff: vous êtes sortis hier soir, n'est-ce pas?
вιℓℓ : Oui, on a été voir "Hairspray" la comédie musicale... La comédie musicale avait d'incroyable acteurs et d'étonnants danseur! Je suis complétement étonner de ce qu'ils ont fait sur une telle petite scène et à quel vitesse change le décor... le show a durré deux heures et demi et je ne me suis pas ennuyé même une seconde. Même Tom a pleuré [ Mdr ] Il y a une scène vraiment triste dedans...
тσм: Quoi?!
тн ѕтαff: Tom est un dur sur les scènes et sensible à l'exterieur. Bill, ne voudrais-tu pas mettre cette étiquette sur ton frère jumeau aussi?
вιℓℓ: Absolument, la froideur de Tom revient dès que tu parles de la mort.
тσм: ... Ouai mais Hairspray c'était pas du tout sur ça! ... C'était seulement sur le coiffage de cheveux!
[ j'adore le rire de Bill Mdr ]
вιℓℓ: Sérieusement, quand Tom et moi on regarde des films sur la mort il devient assez sentimental ( sens de sensible). Après avoir vu "Joe Black" je n'ai même pas pu le faire sortir de la salle de bain...[ mdr ]
тσм: [ j'kiffe trop son rire p*tin!! ] Regarde le, il est en train de rigoler lui même parce que c'est que des bêtises! - Regarde Bill , il n'arrive même pas à raconter cette histoire suffisament sérieusement pour que les gens le croient...
тσм: Je pleure rarement quand je regarde des films.
тн ѕтαff: Et Bill?
вιℓℓ: ... Oui, je pleure...
тσм: Tout le temps!
тн ѕтαff: Quel est le plus triste film vu jusqu'ici?
вιℓℓ:" The notebook" c'était vraiment triste !
тσм: Je ne l'ai pas vu.
вιℓℓ: Bien sûr que tu l'as vu! [ le rire! J'm'en lasserai jamais assez! ]
вιℓℓ: Il est en train de rire lui-même. Bien sûr que tu l'as vu ce film avec moi pendant la tournée.
тσм: Eh bien, Bill m'avait forcé...
вιℓℓ: Comme vous pouvez le voir, Tom ment parfois...[ j'avais remarqué ça xD ]
тσм: Mais à la fin, je l'admets toujours!
вιℓℓ: " Joe Black c'était un film triste ... et ... un autre film " City of Angels" c'était ausi vraiment triste.
тσм: Pas du tout.
вιℓℓ: Quoi?! Bien sûr que c'est triste quand elle est en train de mourire sur son vélo... vraiment triste.
тσм: Oh, oui je m'en souviens.
тн ѕтαff: Quelle était ton film le plus drôle?
вιℓℓ: Je déteste les films drôles - Georg et Gustav ont conseillé " Hot Shots! " , qui était la pire des idées, tout simplement ridicule!
тσм: Absolument hilarant c'est " Scrubs" [ moi c'est l'une de mes séries préférées que je vous conseille d'ailleurs si vous ne connaissez pas! j'adore! j'adore! ]
вιℓℓ: Complément, j'adore " Scrubs " [ comme moi ;) ] En général j'adore regarder les séries tv 24/7. Sur la tournée on regardait " Prison Break " qui était super! Ces jours-ci on regarde " Scrubs " et " Nip/Tuck" [ que j'aime aussi ] qui est aussi hilarant!
тσм: ... Ouai...!
вιℓℓ: Ouai!
тн ѕтαff:Bien les gars, 10 minutes de plus à passer dans le vol le plus intéressant du monde vers ....
тσм: ... Los Angeles!
вιℓℓ: Los Angeles, ce soir on va rencontrer Heidi ( Klum) [ c'est une top model allemande super connue ]
тн ѕтαff: Ok, quoi d'autre à L.A. à par Heidi?
тσм: J'aimerai visiter le mansion Playbloy [ tu m'étonnes! Mdr ]
вιℓℓ: Je veux y aller pour voir la grotte - elle me fascine complétement!
тσм: Sais pas de quelle grotte tu es en train de parler, je veux y aller à cause de la grotte de Kendra [ mdr si vous avez aussi compris...]
тн ѕтαff: Mec, ça secoue un peu ici.
вιℓℓ: Oh, oh... l'avion est sur le point de s'écraser. Oh mon Dieu, une fois on a eu un terrible vol et j'ai eu très peur!
тн ѕтαff: C'était quand ça?
gєσяg: Notre voyage pour les NRJ Music Awards à Cannes.
вιℓℓ: C' était une énorme tempête!
тн ѕтαff: ...et t'avais pensé que l'avion se serait écrasé et que votre vie serait finie. [ !! ]
вιℓℓ: Après ça, on voulait plus prendre l'avion ou on s'était d'accord sur quoi?
тσм: On s'était mis d'accord pour utiliser uniquement des jets privés! Y'a pas de turbulances quand tu prends des jets privés...
вιℓℓ: En ce jour particulier je ne voudrais pas me balader dans un jet privé - un petit avion dans une grosse tempête c'est la mort!
[ Oh Mdr Gustav qui fait chier Georg quand il fait dodo et les 2 qui lui jettent leur bonbon ..pauvre Georg!]
[ p*tin Bill lèche le bonbon avant de le lancer sur Georg .... Bonne technique pour que ça colle à coup sûr ! Mdr ]
вιℓℓ: La dernière fois, on a jeté des chocolats sur son coup qui ont fondu sur son dos [ Mdrrr! le pauvre! )]
нôтєѕѕє ∂є ℓ'αιя: Salut!
gєσяg: C'est ma nouvelle petite copine [ t'en changes toute les semaines toi xD ] au moins jusqu'à ce qu'on arrive à Los Angeles! [ Et vas-y que j'matte ses fesses Mdr! ]


Parc Des Princes

вιℓℓ:C'est énorme - J'ai jamais vu un truc aussi grand !


-
# Posté le dimanche 06 juillet 2008 07:01
Modifié le dimanche 06 juillet 2008 08:46

.

.
-

Bonjour tout le monde ;)



Je suis désolé pour ce manque d'information mais je n'ai pas trop eu le temps ces jours-ci !
Je vais essayer de me ratraper :)


Je suis allée au Parc Des Princes, comme beaucoup d'entre vous je pense et ca a été un superbe concert, vraiment innoubliable !



Moi ...

. J'ai bien aimé les BP Zoom même si le son était mauvais.
. Le décors était bien mais ils auraient quand même pu changer de celui de la dernière tournée.
. Le moment ou Bill nous a présenté ses peluches XD. Enfaite j'en ai pleins...
. Je l'est ai trouvé moins proche du public... Et puis j'ai trouvé bizarre que Bill n'ai fait monter aucun fan !
. J'étais en catégorie J rouge côté Paris rang 7 place 38-39 on ne pouvait quasiment pas plus près quoi XD



Et toi ?

. T'étais à ce concert ?
. T'a aimé les BP Zoom ?
. T'a aimé le décors ?
. Quel est le moment qui te viens à l'espris quand tu y repense ?
. Tu les a trouvé plus ou moins proche du public qu'avant qu'ils aille en Amérique ?
. Tu étais placé ou ?

-
# Posté le jeudi 03 juillet 2008 07:24
Modifié le vendredi 04 juillet 2008 13:35

Dernières news avant le concert au Parc des Princes

Dernières news avant le concert au Parc des Princes



Salut tout le monde,

Le groupe vous attend ce samedi 21 juin pour leur dernier concert de 2008 en France au Parc des Princes. Ce sera leur plus grand concert jamais donné en France, et il reste encore quelques places pour les retardataires, disponibles dans les points de ventes habituels.

DISCOGRAPHIE DU GROUPE A PRIX REDUIT

A l'occasion de leur concert @ Parc des Princes, l'ensemble des albums et DVD de Tokio Hotel sont à prix réduits (dans la limite des stocks disponibles et auprès des magasins participants à l'opération)...profitez en pour compléter votre discographie à doux prix !

SURPRISE POUR TH LORS DU CONCERT AU PARC ORGANISEE PAR LE FAN SITE OFFICIEL

Vous allez au concert de Tokio Hotel au Parc des Princes le 21 juin? Vous voulez que ce dernier concert en France pour 2008 soit inoubliable pour vous comme pour eux? Alors rejoignez nous sur le forum français (www.Thforum.net) et aidez nous dans ce projet.

La première partie consiste à ce que chaque fan est un ballon, d'une certaine couleur selon son emplacement, et le lève lors de la dernière chanson et le lache à la fin de cette même chanson.

Si vous êtes en :

- gradin bleu : ballon noir.
- gradin rouge : ballon rouge.
- pelouse/fosse : ballon jaune.

Les ballons seront distribués le jour du concert, le 21 juin.
Avec cet ordre et ces couleurs, le drapeau de l'Allemagne sera réalisé.

La seconde partie de ce projet consiste à lever une feuille marquée d'un grand c½ur noir sur Wir Sterben Niemals Aus.
Un modèle est sur le forum et il suffit juste de l'imprimer sur une feuille normale (format A4).

Pour en discuter, rendez-vous sur le forum : http://www.thforum.net/concerts-f5/projet-definitif-parc-des-princes-t18898.htm

SONY ERICSON SORT UNE SD CARD SPECIALE TOKIO HOTEL

Comme vous avez pu le remarquer via leur campagne d'affichage, Sony Ericson vient de sortir une SD card spéciale Tokio Hotel pour votre mobile, incluant l'album Zimmer 483, un titre en exclu, des fonds d'écran etc !

TH A LA TV LE 21 JUIN

France 2 diffusera le 21 juin à 11h20 un film reportage intitulé Génération Tokio Hotel ! M6 diffusera également un 100% Mag dédié à TH le 21 !

Bonne semaine à tous et RDV samedi au Parc des Princes !




-
# Posté le mercredi 18 juin 2008 11:11

Bill déclare sa flamme à Georg !




Bill : Ca va ? Je pense qu'on a tous dans notre vie des gens qui comptent beaucoup pour nous, qui nous donnent beaucoup de force et qui sont toujours avec nous. Et on recherche toujours cette personne, la bonne personne, la personne qui compte beaucoup, beaucoup plus que l'amour, la personne qui est tout à nos yeux - et, Georg, je voulais te dire aujourd'hui que tu es cette personne. "



XD extra !



-
# Posté le mardi 17 juin 2008 12:54